Agramaticalidades en la expresión oral y escrita

 

Agramaticalidades en la expresión oral y escrita

Preparado por Donatila V. de Ayala

La agramaticalidad es un recurso en el uso del lenguaje que consiste en enunciados inaceptables e incorrectos en su construcción gramatical. Este puede darse en la expresión oral y en la expresión escrita, y pueden ejecutarse en diversas formas:

Palabra tabú: Es un término polinesio que significa “lo prohibido”. El concepto permite mencionar las conductas o acciones que están prohibidas o censuradas por un grupo humano debido a cuestiones culturales, sociales o religiosas (preso, gordo, criada, prostituta)

Palabra baúl o comodín: Términos frecuentes que por tener un significado general muy amplio, pueden usarse en casi todos los actos de comunicación (bueno, gente, todo el mundo, grande, etc).

Muletillas: Palabras y expresiones que se repiten continuamente para apoyar la expresión (verdad, esto, bien, eee, francamente).

Redundancia: Repetición innecesaria de palabras, frases o conceptos (hoy en día, subir para arriba, entrar hacia adentro, cállate la boca, niño varón, mas sin embargo).

Anfibología: Palabras con doble sentido, lo que podría dar más de una interpretación (envié el gato con el señor que tiene las orejas grandes).

Dequeísmo: Es añadir la preposición de delante de que como enlace (dijo de que vendría…)

Idiotismo: Es un giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales o al sentido literal y usual de las palabras, y posee un sentido figurado adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos ("darse golpes de pecho", "estirar la pata", "buscar la quinta pata al gato”, "no tener pelos en la lengua", “tener culillo”).

Solecismo: Estructura gramatical impropia por la mala distribución de las palabras (Vendemos camas para niños de hierro).

Cosismo: Abuso en el empleo de la palabra cosa  trae las cosas, había muchas cosas…).

Pereza verbal: Abuso en el uso de los verbos poner, hacer, decir (decir una poesía, ponerme los zapatos… hacer la cena).

Vulgarismo: Palabra o expresión utilizada por el “vulgo”, es decir, persona con poca escolaridad   (habemos, haiga, apanada, inconforme, diabetis, pa qué, palante, pallá, etc)

Cacofonía: Repetición de sonidos que se torna desagradable al oído ( Pedro Pereira, pobre pintor portugués…)