Nueva ortografía de la lengua española

Compilado por magíster Donatila V. de Ayala

Principales novedades:                                Fuente: Real Academia Española

§  Exclusión de los dígrafos ch y ll del abecedario. El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Un solo nombre para letras del abecedario: ll (elle); v (uve); y (ye); r (erre)

 

§  Eliminación de la tilde en palabras con diptongos o triptongos ortográficos. Ejemplo: guion, truhan, fie, liais, etc.

 

§  Eliminación de la tilde diacrítica en el adverbio solo y los pronombres demostrativos. La palabra solo, tanto cuando es adverbio y equivale a solamente (Solo llevaba un par de monedas en el bolsillo) como cuando es adjetivo (No me gusta estar solo). Así como los demostrativos este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales, funcionen como pronombres (Este es tonto; quiero aquella) o como determinantes (aquellos tipos, la chica esa), no deben llevar tilde según las reglas generales de acentuación.

 

 

§  Supresión de la tilde diacrítica en la conjunción disyuntiva o escrita entre cifras. La conjunción o se escribirá siempre sin tilde, como corresponde a su condición de palabra monosílaba átona.

 

§      Los prefijos en español se escriben siempre soldados a la base a la que afectan cuando esta es univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra: antiadherente, antirrobo, exjefe, precontrato, etc. Si se forma una palabra anteponiendo a la base varios prefijos, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio: antiposmodernista, requetesuperguapo.

 

 

§  Se unen con guion a la palabra base cuando esta comienza por mayúscula y se antepone a una sigla o a un nombre propio univerbal: anti-ALCA, pos-Gorbachov, pro-Obama. También es necesario emplear el guion cuando la base es un número, con el fin de separar la secuencia de letras de la de cifras: sub-21, super-8.

 

§  Equiparación en el tratamiento ortográfico de extranjerismos y latinismos. Los préstamos del latín solo se escribirán en letra redonda y con sometimiento a las reglas de acentuación gráfica del español. Ejemplo: La reunión se suspendió por falta de quorum / La reunión se suspendió por falta de cuórum.

 

 

§      Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial.

§  Se escriben con minúscula los meses, días de la semana, estaciones del año, salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto, después de punto o por fechas o acontecimientos históricos: Viernes Santo, Primavera de Praga.

 

§  Se escriben con minúscula inicial todos los tratamientos, los títulos y los cargos: don, fray, usted, su santidad, rector.

 

§  En los nombres de barrios, avenidas, almacenes, solo se escribe con mayúscula el término específico: barrio San Antonio, calle Victoriano Lorenzo, almacén Oca Loca, avenida Juan Demóstenes Arosemena, parque Porras, etc. Las asignaturas se escriben con mayúscula.

 

§  Se escribe con mayúscula inicial únicamente la primera palabra del título de cualquier obra, salvo que en él se incluya un nombre propio: La isla mágica, La cabaña del tío Tom, etc.

 

§  Se admite la escritura en una sola palabra de los nombres propios compuestos que seguirán las normas generales de acentuación: Juanpablo, Mariacristina, Josemilio, Mariángeles.

 

§  Se denomina mayúscula de relevancia al empleo no justificado, según las normas lingüísticas, de la mayúscula. Solo es utilizada con el propósito de resaltar un hecho, lugar o fecha: Canal de Panamá (en este caso solo Panamá debía escribirse en mayúscula).

 

§  Con relación a los números, no deben utilizarse ni el punto ni la coma para separarlos, para ello solo se admite un pequeño espacio en blanco: 754 321 587. El punto o la coma se usarán solo como marcadores decimales.

 

§  El uso vocativo con desdoblamiento como señal de cortesía se considera un circunloquio innecesario, cuando el empleo del género masculino incluye a individuos de uno u otro sexo: buenos días señores ( no señores y señoras ). Solo es necesario el desdoblamiento cuando se habla de dos grupos diferentes de individuos: La diferencia de opiniones entre doctores y doctoras…

 

§  Palabras que aceptan doble plural: bambús – bambúes; tabús – tabúes; ajís – ajíes; bisturís – bisturíes, colibrí – colibríes, maniquí – maniquíes, etc.

 

 

§  Se considera correcto el uso de las variantes gráficas simplificadas: sicología, siquiatra, setiembre, posdata, posgrado, posoperatorio, etc. Salvo que la palabra inicie con s: postsimbolismo.

 

§  En las palabras prefijadas compuestas con dos vocales iguales contiguas se admiten las dos formas: contraatacar/contratacar; cooperativa/coperativa. La reducción vocálica no se admite en palabras que cambien el significado: reemitir (volver a emitir)/ remitir (enviar).

 

 

§  Las formas de saludo correctas son: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Solo se usan en singular para indicar una cualidad del tiempo. Ej: Parece que hará un buen día. Tuve una mala noche. ¡Qué buena tarde la de ayer!